[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@\u00a0\u00bb subhead=\u00a0\u00bbCommunique de presse\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(10,8,8,0.6)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbtitle,background_image\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bb2fd51760-df7d-4bac-a82b-c375055a6b3a\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Lubumbashi, le 11 avril 2023<\/strong> \u2013 SOCIETE CONGOLAISE POUR LE TRAITEMENT DU TERRIL DE LUBUMBASHI (STL) annonce avoir assur\u00e9 le financement de la nouvelle phase de son d\u00e9veloppement industriel, pour un montant d\u2019investissement global de 75 millions de dollars am\u00e9ricains.<\/p>\n Cette phase 2 comprendra la construction d\u2019une nouvelle unit\u00e9 hydro-m\u00e9tallurgique localis\u00e9e sur les anciennes usines de G\u00e9camines \u00e0 Lubumbashi, pour la production, \u00e0 partir d\u2019ao\u00fbt 2023, de cathodes de cuivre, d\u2019hydroxyde de cobalt, d\u2019un pr\u00e9cipit\u00e9 de germanium, de concentr\u00e9 d\u2019argent et d\u2019oxydes de zinc.<\/p>\n Pour la premi\u00e8re fois, le traitement d\u2019alliages sera r\u00e9alis\u00e9 sur le continent africain, a fortiori par un acteur africain, pour en extraire la valeur ajout\u00e9e. STL deviendra en outre un acteur majeur de la production du germanium dans le monde, m\u00e9tal indispensable \u00e0 la production des semiconducteurs.<\/p>\n Cette \u00e9tape mat\u00e9rialise la volont\u00e9 de son actionnaire G\u00e9camines, et plus largement de l\u2019Etat congolais, de mieux valoriser son patrimoine minier \u00e0 travers la transformation locale de m\u00e9taux raffin\u00e9s, tout en prolongeant la dur\u00e9e de vie des installations de STL de 30 ann\u00e9es.<\/p>\n Une partie du financement a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par STL elle-m\u00eame, sur ses fonds propres. Le solde a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par RAWBANK SA qui a fourni un pr\u00eat, ainsi que TRAFIGURA, qui a renouvel\u00e9 l\u2019accord de pr\u00e9paiement existant de 20 millions de dollars en contrepartie de la prolongation du contrat commercial exclusif d\u2019achat des oxydes de zinc produit par l\u2019usine de STL.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb{||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#1a191d\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f3f3f3″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|32px|30px|32px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \u00ab Nous sommes heureux d\u2019avoir pu finaliser ce tour de table, qui p\u00e9rennise l\u2019activit\u00e9 de STL pour les futures d\u00e9cennies et nous projette dans le futur. Cette \u00e9volution est le fruit d\u2019un long travail men\u00e9 par les \u00e9quipes de STL et je remercie nos partenaires RAWBANK et TRAFIGURA de nous avoir renouvel\u00e9 leur confiance pour nous accompagner dans cette nouvelle \u00e9tape de notre d\u00e9veloppement, qui n\u2019est sans aucun doute pas la derni\u00e8re. Cette op\u00e9ration est \u00e9galement une nouvelle d\u00e9monstration de la capacit\u00e9 des acteurs congolais, qu\u2019ils soient acteurs miniers ou institutions financi\u00e8res, \u00e0 finaliser des op\u00e9rations de place. Notre souhait est \u00e9videmment d\u2019int\u00e9grer encore plus profond\u00e9ment la chaine de valeur de la production mini\u00e8re vers des produits \u00e0 haute valeur ajout\u00e9e. \u00bb<\/em> a ainsi indiqu\u00e9 le Pr\u00e9sident du Conseil d\u2019Administration de STL, Guy-Robert LUKAMA NKUNZI<\/strong>.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb{||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#1a191d\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f3f3f3″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|32px|30px|32px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Placide NKALA BASIDILUA, Directeur g\u00e9n\u00e9ral de GECAMINES SA<\/strong> a pr\u00e9cis\u00e9: \u00ab G\u00e9camines est heureuse d\u2019assister \u00e0 la renaissance de ses activit\u00e9s m\u00e9tallurgiques \u00e0 Lubumbashi \u00e0 travers sa filiale STL. Cette op\u00e9ration est une excellente nouvelle pour l\u2019\u00e9conomie et l\u2019emploi du Haut-Katanga. STL, par son dynamisme, incarne le renouveau des activit\u00e9s de G\u00e9camines et nous montre la voie \u00e0 suivre. \u00bb<\/em><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb{||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#1a191d\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f3f3f3″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|32px|30px|32px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Gonzalo de OLAZAVAL, Global Co-Head of Metals and Minerals de TRAFIGURA<\/strong> a indiqu\u00e9 \u00eatre \u00ab heureux de soutenir STL dans le d\u00e9veloppement de ses capacit\u00e9s de traitement des concentr\u00e9s m\u00e9tallurgiques en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo, afin de permettre au pays de capter plus valeur de l\u2019exploitation de ses richesses naturelles \u00bb.<\/em>.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb{||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#1a191d\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f3f3f3″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|32px|30px|32px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Mustafa RAWJI, Directeur g\u00e9n\u00e9ral de RAWBANK<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab Rawbank est fi\u00e8re d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 l\u2019expansion des capacit\u00e9s productives de STL, offrant une plus grande valeur ajout\u00e9e locale aux minerais export\u00e9s de R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo sur le march\u00e9 mondial, tout en garantissant une parfaite tra\u00e7abilit\u00e9 de sa production. C\u2019est un imp\u00e9ratif strat\u00e9gique pour la RDC de d\u00e9velopper ses capacit\u00e9s et se positionner sur la chaine de valeur de la transformation de ses ressources naturelles mini\u00e8res. \u00bb<\/em><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n SOCIETE CONGOLAISE POUR LE TRAITEMENT DU TERRIL DE LUBUMBASHI SAS<\/strong>, en sigle \u00ab STL SAS \u00bb, soci\u00e9t\u00e9 par actions simplifi\u00e9es avec conseil d\u2019administration, int\u00e9gralement d\u00e9tenue par GECAMINES SA, a pour principale activit\u00e9 l\u2019exploitation commerciale du terril de Lubumbashi en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo.<\/p>\n 4, Route Kipushi, Quartier Mampala, Commune de Lubumbashi, Province du Haut-Katanga, R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo www.stlgcm.com<\/a><\/span><\/p>\n